Foto:Maria Angélica Baezasábado, 8 de marzo de 2008
Frieda,Caronte y Pandora
XLIV
comienzo
en el ADN de una manzana
viajo en el flujo de cuatro eras
cambio dos eslabones
por los óbolos
que deberé pagar a Caronte
algún día
se los doy a Pandora
para que los guarde
como un regio tesoro
mientras tanto,
camino de frente
sigo la imagen
del espejo
horizontemontaña
vida
miragem
que se deshoja
otoño del tiempo
artritis del reloj
abro la cajita prohibida
y atravieso la orilla
(Frieda Morales Barco)
comienzo
en el ADN de una manzana
viajo en el flujo de cuatro eras
cambio dos eslabones
por los óbolos
que deberé pagar a Caronte
algún día
se los doy a Pandora
para que los guarde
como un regio tesoro
mientras tanto,
camino de frente
sigo la imagen
del espejo
horizontemontaña
vida
miragem
que se deshoja
otoño del tiempo
artritis del reloj
abro la cajita prohibida
y atravieso la orilla
(Frieda Morales Barco)
Animales Fantásticos y el lenguaje simbólico
Animales Fantásticos
Foto:José Luis Pos
Se trata de la segunda muestra en mosaico realizada por el grupo de artistas Colectivo La Torana, ubicado en una de las paredes que rodean el zoológico.
Historias fantásticas
Todavía no tienen forma, pero en algunas partes se distinguen los animales que complementarán el segundo mural en mosaico creado por el Colectivo La Torana. Se trata de una muestra creada después del otro trabajo denominado en 2007 como El Mural de la Culebra, ubicado en el bulevar Liberación, a inmediaciones del IGSS.Marlov Barrios, Erick Menchú, Norman Morales, Plinio Villagrán y Josué Romero son los inspirados en crear este nuevo diseño que adornará una de las paredes que rodean el zoológico La Aurora. .......un bestiario cubrirá la pared de cemento que, hasta finales de octubre pasado, era solo un espacio para colocar publicidad y algunos dibujos infantiles. “Se hizo en esta área porque está cerca de los museos, de las universidades y de algunos monumentos que caracterizan la arquitectura de nuestra ciudad”, dice Frieda Morales, coordinadora de Programas Sociales de la Municipalidad metropolitana. Entre monos, aves y venados El tema del bestiario surgió de un diseño propuesto por los artistas a la Municipalidad, pues en la búsqueda de un lugar adecuado, los muros que rodean al zoológico resultaron los idóneos.
Foto:José Luis PosSe trata de la segunda muestra en mosaico realizada por el grupo de artistas Colectivo La Torana, ubicado en una de las paredes que rodean el zoológico.
Historias fantásticas
Un bestiario es un compendio de bestias. Se hicieron muy populares durante la Edad Media en forma de volúmenes ilustrados que describían animales y plantas. La historia natural y la ilustración de cada una de estas bestias se solía acompañar de una lección moralizante, reflejando la creencia de que el mundo era literalmente la creación de Dios, y que por tanto cada ser vivo tenía su función en él.
Todavía no tienen forma, pero en algunas partes se distinguen los animales que complementarán el segundo mural en mosaico creado por el Colectivo La Torana. Se trata de una muestra creada después del otro trabajo denominado en 2007 como El Mural de la Culebra, ubicado en el bulevar Liberación, a inmediaciones del IGSS.Marlov Barrios, Erick Menchú, Norman Morales, Plinio Villagrán y Josué Romero son los inspirados en crear este nuevo diseño que adornará una de las paredes que rodean el zoológico La Aurora. .......un bestiario cubrirá la pared de cemento que, hasta finales de octubre pasado, era solo un espacio para colocar publicidad y algunos dibujos infantiles. “Se hizo en esta área porque está cerca de los museos, de las universidades y de algunos monumentos que caracterizan la arquitectura de nuestra ciudad”, dice Frieda Morales, coordinadora de Programas Sociales de la Municipalidad metropolitana. Entre monos, aves y venados El tema del bestiario surgió de un diseño propuesto por los artistas a la Municipalidad, pues en la búsqueda de un lugar adecuado, los muros que rodean al zoológico resultaron los idóneos.
Aúnque son cinco los motivos, el grupo se unió para formar un solo diseño, el cual esperan concluir en las primeras dos semanas de marzo, si logran conseguir el material necesario, el cual ha estado agotado en las ferreterías capitalinas. Dentro de los motivos, indica Barrios, esta propuesta contiene animales fantásticos que se pueden interpretar de diferentes maneras. Por ejemplo, explica que un cuello de jirafa también puede parecer un edificio. Además, todos están hechos en forma bidimensional para que cada persona tenga su punto de vista. En algunas partes se distinguen unos venados, monos y aves volando sobre otras figuras que parecen ser acuáticas. “Son personajes zoomorfos”, explica. El bestiario, por tanto, es también una referencia al lenguaje simbólico de los animales en la literatura y el arte cristianos de Occidente. La obra tendría que haberse entregado la última semana de enero, sin embargo, el azulejo artesanal está descontinuado, dice Erick Menchú, otro de los creadores del nuevo mural. Por ahora, los artistas continúan la búsqueda de materia prima y esta semana contactarán empresas en diferentes municipios como San Juan Sacatepéquez, para adquirirlo y terminar antes de Semana Santa.
PS. Esta notícia salió publicada en "El Periodico". Su página de Cultura siempre fue buenísima, e incluso hace parte de "Mis Favoritos" en la compu.
viernes, 7 de marzo de 2008
Perpétua Primavera
"-Usted ni se acordará de Guatemala-me dijo.
No fue ella la única. Todos los que conocen mi vida andariega se figuran que me he desarraigado por completo.Pero tan no es asi, que ahora mismo, al leer las noticias del terremoto que acaba de destruir la desgraciada ciudad de Santiago de los Caballeros, me he echado a llorar.
¡Puesto que ya no tenìa usted familia allá!-exclaman los que ven mi pena.
En efecto.. Pero tenía toda mi infancia; tenía mis primeros recuerdos; tenía lo más puro; lo más fresco de mi alma...Todavía veo las flores tropicales abiertas bajo las copas siempre verdes de los limoneros, las inmensas flores sin nombre que mi pobre madre regaba con sus pálidas manos......Todavía oigo el concierto de turpiales que en las mañanas de la perpetua primavera americana despertábanme dándome consejos de amor." Enrique Gómez Carillo en El despertar del Alma,1918
No fue ella la única. Todos los que conocen mi vida andariega se figuran que me he desarraigado por completo.Pero tan no es asi, que ahora mismo, al leer las noticias del terremoto que acaba de destruir la desgraciada ciudad de Santiago de los Caballeros, me he echado a llorar.
¡Puesto que ya no tenìa usted familia allá!-exclaman los que ven mi pena.
En efecto.. Pero tenía toda mi infancia; tenía mis primeros recuerdos; tenía lo más puro; lo más fresco de mi alma...Todavía veo las flores tropicales abiertas bajo las copas siempre verdes de los limoneros, las inmensas flores sin nombre que mi pobre madre regaba con sus pálidas manos......Todavía oigo el concierto de turpiales que en las mañanas de la perpetua primavera americana despertábanme dándome consejos de amor." Enrique Gómez Carillo en El despertar del Alma,1918
jueves, 6 de marzo de 2008
Los Primeros Pasos
"Yo, señor, nací en la Muy Noble y Muy Leal Ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala..." Enrique Gomez Carillo
El despertar del Alma
Dedicatoria
Al Doctor don Fernando Alvarez
En sus manos cariñosas pongo, ilustre amigo, las primeras paginas del libro de mi vida.
Al Doctor don Fernando Alvarez
En sus manos cariñosas pongo, ilustre amigo, las primeras paginas del libro de mi vida.
...
Porque fue usted quien, con voz sirena,me dijo....
-Ahora le toca a usted su turno....
Y como había en su tentadora invitación algo que halagaba íntimos anhelos mios, inclinenme ante su mandato y pocos años después entregué a la imprenta esta primera "gerbe" de rosas pueriles, que si tienen muchas espinas, también tienen algun perfume y algún color.
...
Guarde usted este libro que es el relicario de una alma adolescente, amigo, y quiérame como lo quiero.
Enrique Goméz Carillo
Madrid,25 de Diciembre de 1918
Porque fue usted quien, con voz sirena,me dijo....
-Ahora le toca a usted su turno....
Y como había en su tentadora invitación algo que halagaba íntimos anhelos mios, inclinenme ante su mandato y pocos años después entregué a la imprenta esta primera "gerbe" de rosas pueriles, que si tienen muchas espinas, también tienen algun perfume y algún color.
...
Guarde usted este libro que es el relicario de una alma adolescente, amigo, y quiérame como lo quiero.
Enrique Goméz Carillo
Madrid,25 de Diciembre de 1918
La Torana y el Zoológico
El grupo "La Torana" fue fundado en 2001 por estudiantes de la Facultad de Arquitectura de la USAC, Guatemala
- El nombre del grupo se refiere al concepto arquitectónico hindú que representa el paso de lo material a lo espiritual.
-Los integrantes del colectivos son: Erick Menchú (1977), Plinio Villagrán (1979), Marlov Barrios (1980) y Norman Morales (1979).
- Tanto en lo individual como en grupo han presentado exposiciones en galerías y centros culturales.
- Sus integrantes han ganado premios en certámenes como el Joven pintor, subasta del Club Rotario y Salón Nacional del Grabado.
- El nombre del grupo se refiere al concepto arquitectónico hindú que representa el paso de lo material a lo espiritual.
-Los integrantes del colectivos son: Erick Menchú (1977), Plinio Villagrán (1979), Marlov Barrios (1980) y Norman Morales (1979).
- Tanto en lo individual como en grupo han presentado exposiciones en galerías y centros culturales.
- Sus integrantes han ganado premios en certámenes como el Joven pintor, subasta del Club Rotario y Salón Nacional del Grabado.
-Actualmente preparan esta intervencion en la ciudad de Guatemala .
PS: Las info las saqué de "Prensa Libre", y las fotos me las envió Frieda Morales, quien coordina los proyectos de intervención artística en la Ciudad de Guate.
"Un cráneo en la Sombra" . Arce y Alejandra Mastro.
Un Cráneo en La Sombra
(Manuel Jose Arce)
¿Dónde poner la cabeza?
Me dijeron:
Los pies sobre la tierra
las alas en el viento
las manos arriba
¿Y la cabeza?
...........................
.... Al final de cuentas
yo solo estoy aqui preguntando una cosa
si no es entre tus manos, si no en tu regazo
si no es sobre tu almohada, al lado de la tuya
¿dónde poner entonces la cabeza?
miércoles, 5 de marzo de 2008
Um livro e o "Eléctrico" [na publicidade da Nike]
Explicando o nome do blog .
Vivi meus últimos quatro anos em um país centro americano chamado Guatemala. O primeiro "livro" escrito nas Américas é possivelmente um livro que se chama Popol Buh, escrito em uma espécie de hieróglifos pelo povo quiché que ainda hoje vive aí.
Hoje moro em Lisboa,quero dizer LiSÓTIMA, onde um bonde chamado Desejo, oooooooppss,"Eléctrico", nos transporta por toda a cidade e, porque não dizer, pelo tempo.
O nome do blog é, pois, uma síntese desses dois momentos: um livro e um meio de transporte.
Ou melhor: um livro é um meio de transporte????
Popol Buh ou Popol Vuh
Libro sagrado de los mayas K´iche´s, se cree que fue redactado por medio de unsistema de dibujos y jeroglíficos, desconociéndose hoy día el texto original, que tal vez fue destruído por los españoles al inicio de la conquista. Fue transcrito al alfabeto latino entre 1554-1558 por tres Nima Chokoj K´iche´, madres de la palabra, padres de la palabra, cada uno provenientes de la casa de los Kaweq, Nija´ibi y Ajaw K´icheí.
El texto que se conoce fue descubierto en la casa conventual de la iglesia mayor de Chichicastenango. Allí fue copiado y traducido al español por Francisco Ximénez, sacerdote de la orden de Santo Domingo entre 1701-1703. Actualmente este manuscrito se conserva en la Biblioteca de Newberry, Chicago, Illinois. La versión en español más conocida es la de Adrían Recinos. (Morales Barco, F.L. "Han de estar y estarán, literatura infantil de Guatemala, 2004: 222-223)
Vivi meus últimos quatro anos em um país centro americano chamado Guatemala. O primeiro "livro" escrito nas Américas é possivelmente um livro que se chama Popol Buh, escrito em uma espécie de hieróglifos pelo povo quiché que ainda hoje vive aí.
Hoje moro em Lisboa,quero dizer LiSÓTIMA, onde um bonde chamado Desejo, oooooooppss,"Eléctrico", nos transporta por toda a cidade e, porque não dizer, pelo tempo.
O nome do blog é, pois, uma síntese desses dois momentos: um livro e um meio de transporte.
Ou melhor: um livro é um meio de transporte????
Popol Buh ou Popol Vuh
Libro sagrado de los mayas K´iche´s, se cree que fue redactado por medio de unsistema de dibujos y jeroglíficos, desconociéndose hoy día el texto original, que tal vez fue destruído por los españoles al inicio de la conquista. Fue transcrito al alfabeto latino entre 1554-1558 por tres Nima Chokoj K´iche´, madres de la palabra, padres de la palabra, cada uno provenientes de la casa de los Kaweq, Nija´ibi y Ajaw K´icheí.
El texto que se conoce fue descubierto en la casa conventual de la iglesia mayor de Chichicastenango. Allí fue copiado y traducido al español por Francisco Ximénez, sacerdote de la orden de Santo Domingo entre 1701-1703. Actualmente este manuscrito se conserva en la Biblioteca de Newberry, Chicago, Illinois. La versión en español más conocida es la de Adrían Recinos. (Morales Barco, F.L. "Han de estar y estarán, literatura infantil de Guatemala, 2004: 222-223)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)